Quirks of the City (Part Deux): Jeong
Choosing to stay in Seoul longer than a year and choosing to engage in the history and culture allows you see much more than you would otherwise. Looking back, part one of this series “Quirks of the City” looks so silly (albeit still true).
Just today I had dinner at Kraze Burger (a Westernish chain burger joint) with my best friend here and co-worker, Ashley. We had a coupon for a discount on our meal. Just before Ashley handed it over she realized that it had already expired. I said, “Don’t worry, give it to them anyway, they’ll probably give us the discount regardless.” Sure enough, the manager proudly said something to the effect of, “I’m sorry, but your coupon has expired. Normally we would reject this, but because you are two of our favorite customers, we will renew it.”
And let me just say Ashley and I don’t “frequent” that place at all…they were gracious because we are foreigners. The same thing has happened to me many times. When I first arrived in the city and a business man crossing the street stopped dead in his tracks when I asked for help, called his English-speaking friend for me, and let me use his cell phone. Visiting an ecological park near my home that was reservation only, the guard kindly bowed and let me pass, explaining “Because you’re a foreigner, it’s ok if you don’t have a reservation.” Even a couple months ago when it was drizzling outside and I was waiting at the bus stop outside my apartment (without umbrella), a little middle school boy saw me and ran up to me…standing on his tip-toes he held his tiny little umbrelly over my head until my bus came.
It boggles my mind that people can say Koreans aren’t kind. They must not get out much or make
the slightest effort. This kindness is engraved in Koreans, it’s called “정” (jeong). This is such a hard word to translate–jeong. One of my Korean friends put it to me like this; let’s say you love apples. You haven’t eaten apples in a long time and you just got home from buying a fresh couple of apples at the market. Your neighbor then randomly knocks on your door to “borrow a cup of sugar”. You offer the sugar, but you offer the apples too even though you love them. That is jeong.
It manifests itself in many ways here in Korea, at the dinner table is one example. The elder almost always pays for dinner and/or drinks. This is to be expected and seriously not to be contested (it’s rude to insist on paying when an elder is offering because you’re practically saying that they’re too poor to afford to pay). The interesting thing is, the elders gladly pay the bill….because when they were young they had elders that helped feed them and paid for their meals every now and then. To honor them, it is their turn to pay. Likewise, the younger people at the table kindly accept the free meal, knowing that one day they too, will “pay it forward” when they are older.



